پارسیگو تقدیم می کند زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام ما دریافت کنید @Greyanatomyfa
قسمت 23
بیا داخل
یکم چایی آوردم
ممنون. میشه چایی برامون دم کنی؟
اینجا
بشین ممنون
می دونم درخواستم ناگهانی بود سپاسگذارم که باهاش موافقت کردید
نیازی نیست اینجوری فکر کنی
فقط متاسفم که درخواست ملاقات در اینجا اسباب زحمت شده باشه
نه اصلا
دیدن تو اینجا
دوباره باعث شد آرزو کنم کاش من زودتر تو رو ملاقات می کردم
لطفا نگران این مسئله نباشی همه اش مربوط به گذشته است
گذشته؟ باید این جوری باشه؟
من هنوز
همون حسی رو دارم که قبلا داشتم
من کسی نیستم که به راحتی تعجب کنم
ولی شما همیشه باعث تعجب من می شوید
پس چرا می خواهید امروز من رو ببینید؟
آرزو داشتم که شما من رو شدیدتر رد کنید
تاکسی شما به زودی اینجا می رسد
تاکسی من؟ حالا که این مسئله مهم نیست
ازدواج شما به مزایاش فکر کن
ستاره ها با هم در یک راستا نیستند؟
فقط من نیستم که شما رو دوست دارم
پدرت هم از دختر من خیلی راضیه
بهتر از این میشه؟
جی سوک بله
جی سوک بله . آقا؟
تو همیشه دومین داماد من بودی
من از زمانی که اولین بار تو رو دیدم این رو می دونستم
ممنون
من هستم که سپاسگذارم
چطور ممنون نباشم وقتی که دارم دامادی مثل تو بدست میارم؟
نگران چیزی نباش
من راه رو برای تو باز می کنم
پس به عبارت دیگه،
برای اینه که پدرت تسلیم بشه
پدرم انگار در مورد جی سوک تسلیم نمیشه
حتما نظر پدر و مادرم مهمه
ولی وقتی موضوع زندگی شخصی منه خواسته من باید درجه اول اهمیت باشه
برای همین اینجا اومدم علیرغم اینکه بی احترامی بود
من هیچ بی احترامی ای نمی بینم
بهرحال آدمها موجودات خودخواهی هستند
گرچه در این مورد
من نمی گذارم مخصوصا قلب پسرم رو بشکنی
بین من و جی سوک هیچ آینده ای نیست
من نمی خوام که آینده ای باشه
چون پای یکی دیگه در میونه؟
من نمی خوام این مسئله رو علیه ات استفاده کنم
با این حال
هیچ وقت نمی دونی در آینده چه اتفاقی می افته. درسته؟
من به تو نصیحت می کنم که هیچ تصمیم ناگهانی ای نگیری
من به چیزهای بیهوده اهمیت نمیدم
و من مرد صبوری هستم
برای همین من موقعیت شما رو کاملا درک می کنم
و هرچقدر زمان می خواهی بهت میدم
شما می دونید من دیگه احساسی به جی سوک ندارم
هیچ کس از احساسش مطمئن نیست
احساسات همیشه تغییر می کنه
من شاید الان این جوری باشم ولی کی میدونه؟
همونجور که قبلا گفتید
شاید من حتی شدیدتر تو رو رد کنم
من خیلی خسته ام میرم بخوابم
فردا باهات صحبت می کنم
وای
چی تو رو اینجا کشونده؟
پدرم خواست این رو تحویل بدم
این چیه؟
من نمی دونستم
بهرحال می بینمت
حتما
مواظب خودت باش
برای غذا چی دوست داری؟
هیچ کس زنگ نزد؟
من صدای زنگ نشنیدم باید تلفنتون رو بگیرم؟
باشه برای غذا یه چیز سبک درست کن
بله آقا
- اینجا - درسته
جونگ این چیزی نگفت؟
جی سوک پدرش رو دیده؟
موضوع بین شما دو تا الان تموم شده؟
کفشهام رو بهم برگردون
من رفتم
هفته دیگه رو از دست ندی می بینمت
درسته خداحافظ
سلام جی هو
بیدارت کردم؟
نه
داشتی چکار می کردی؟
به این فکر می کردم که باعث دردسر میشم
تو دیروز این کار رو کردی
پس واقعا باعث دردسر شدی
دیروز کجا بودی؟
ترجیح میدم نگم
پس نگو
من نمی خوام این موضوع رو راز یا مثل این نگه دارم
ولی گفتنش هیچ اثر خوبی نداره
پس نمی خوام بگم
متوجه شدم
تو دوباره می خوای کاری بکنی
فقط تو به نظر بالغ میایی
حتی اگر تلاش کنم که عصبی نباشم
همش عصبی میشم چون خیلی بیقرارم
شاید من به تو اطمینان ندادم
دوست داری بری دیدن پدرو مادرم؟
، اگر فقط می تونستم واکنش تو رو ببینم خوب بود
من نگران نیستم
انگار
اگر اونها از من خوششون نیومد چی؟
پس مجبوریم بعدش به هم بزنیم
هی هی؟
می دونی منظورم این نبود
منظورم به حالت عاشقانه اش
تو هم با این بهانه هات
گرچه من واقعا نگرانم
پدر و مادرم آدمای خوبی هستند
و اونها هم می فهمند که تو هم آدم خوبی هستی
من بهت حسودی می کنم
به خودت نگاه کن مطمئنم که پدر و مادرت هم آدمای خوبی هستند
ولی تو که قبلا پدرم رو دیدی
همه پدر و مادرا وقتی پای بچه هاشون درمیونه حریص میشن
من یه جورایی می فهمم رفتارش چرا اینجوری بود
من شنیدم که جائه این به تو نصیحت کرده
من الان هم دارم مقاومت می کنم
به جاش الان خیلی خوشحالم
که با عجله کاری بکنم
من حتی فکر می کنم
دیگه کافیه
من اینجوری نیستم
من خیلی بد تو رو می خوام
چه زندگی شیرینی
چرا اول زنگ نزدی؟
بشین باشه
سئو این کجاست؟ خونه است
چرا با هم نیومدید؟
خب...
عزیزم ما مهمان داریم پس الان اونجا نایست
یه چیزی براش بیار بنوشه
چی می خواهی؟ چی نیاز داری؟
خوبه. مادر
چی...
باورنکردنیه
سی هون داری چکار می کنی؟
من متاسفم
همش تقصیر منه
منظورت چیه؟
عزیزم چرا سی هون اینجوری رفتار می کنه؟
عزیزم در واقع... من سئو این رو طلاق نمیدم
طلاق؟
من فقط می خواستم بهش یه زندگی خوب بدم
ولی هیچ چیز اونجور که می خواستم پیش نرفت
برای همین مثل یه احمق واقعی رفتار کردم
حتما در مورد جابجا کردن کلینیک خیلی بهم فشار اومده
من اونقدر که می تونستم مراقب نبودم
و بدون دلیل اون رو زدم ببخشید
من درست صدات رو شنیدم؟ تو این کار رو کردی؟
پس چی؟
الان سئو این طلاق می خواد؟
عزیزم به حرفم گوش کن... من اون روز رو هدر دادم
بحث بالا گرفت و من آخرش زدمش
تو زدیش؟
من واقعا نباید می زدمش ولی زدم
من اون روز کاملا بد رفتار کردم
پدر، مادر
لطفا این یک دفعه من رو ببخشید
من شکایت نمی کنم
حتی اگر شما تصمیم بگیرید که الان من رو بزنید
پس لطفا این طلاق رو متوقف کنید
من نمی تونم بدون سئو این زندگی کنم
من...
من کنارش می مونم
و هرگز دوباره باهاش بد رفتاری نمی کنم
پس لطفا...
پس لطفا این دفعه به من کمک کنید
من بدون اون نمی تونم زندگی کنم. لطفا
پدر لطفا من رو ببخش من واقعا متاسفم
بایست
بیوفت جلو
برو خونه چرا میرید اونجا؟
طلاق خیلی بیهوده است
چی؟
تو آزاردهنده ای. برای همینه
باید با دوستی که روز تعطیل اومده اینجوری حرف بزنی؟
فکر نمی کنی من می دونم که فقط اینجا ایستادی
با این حال می خوای یه راست بری طبقه سوم؟
هیچ چیزی از تو پنهان نمی مونه
با این حال من نجیب نیستم؟
من امشب می بینمش
ولی زود اومدم تا تو رو ببینم
پس چرا این بیرونی؟ چیزی ندارم بخورم
متوجه شدم ما می تونستیم بیرون یه چیزی بخوریم
می دونم. پس من می خرم
البته تو باید بخری. پیشاپیش ممنونم
خانم لی
سلام یون یو
تو خوبی؟
یون یو رو از کجا می شناسید؟
از دیدنتون خوشحالم. من لی جونگ این هستم
می دونم
خب
جی هو و من... کتابخونه...
بله درسته
من توی کتابخونه کتابدار هستم
می دونم
خب برای چی اینجا اومدید...
من دوستشم
و اتفاقا توی طبقه دوم زندگی می کنم
بله
مامان بزرگ. بیا بریم
پس خداحافظ
خداحافظ
پارسیگو @greyanatomyfa
بیا بریم
من می گیرمش البته
چرا خانم لی نیومد؟
چرا فورا پرسیدی؟
ما بیرون دیدیمش
اون یه کتابداره. پس من شنیدم
دیدیش؟ تو خانم لی رو دیدی؟
یون یو تو خوبی؟ اون اینجوری گفت
حتی من هم سورپرایز شدم
کی می دونست من اینجا می بینمش
دوستش طبقه پایین زندگی می کنه
این رو هم شنیدم اون گفت که اتفاقی بوده
بله. حتی من هم وقتی فهمیدم تعجب کردم
مادر من چیزی نگفتم
پس جوری رفتار نکن که انگار در حال انجام کار بدی مچت رو گرفتند
می خواستم به شما معرفیش کنم
نظرت در موردش چیه؟ زیاد ندیدمش
با این حال
شاید خیلی کم دیدمش
ولی انگار باهوش و دقیق بود خوشگل هم بود
من باید این چیزها رو مرتب کنم
وای امروز افسرده بنظر میام
بایستی یکم آرایش می کردم
فقط کلی آرایش می تونه عیبهای ما رو توی این سن پنهان کنه
فکر می کنم که باید جابجا بشم
من دیگه نمی تونم درگیر این گرفتاریهای تو بشم
اگر تو اونجا زندگی نمی کردی من جی هو رو نمی دیدم
اگر کارهات خوب پیش نره می خواهی من رو مقصر بدونی؟
دارم میگم یه روزی پاداش این کار بهت می رسه
فکر می کنی مادر جی هو در مورد من چی فکر می کنه؟
من گستاخ به نظر اومدم؟
چی توی سرته؟ تو اصلا فکر کنی؟
حالا چی؟
اون پسر...
یون یو بود
تو مطمئنی که می تونی مادر باشی؟
دوباره این حرف رو زدی؟ من که نگفتم زود این اتفاق می افته
پس می خواهی فقط با جی هو قرار بگذاری؟ تو انتخابهات رو باز نگه می داری؟
تو هم باور می کنی که احساسات همیشه تغییر می کنه؟
خب...
تو سند زنده اش هستی
چرا با جی سوک بهم زدی؟
اینم غذای شما ممنون
اگر دوست داری می تونید کمی سس اضافه کنی
لذت ببرید ممنون
فقط انسان نمی تونه هرگز تغییر کنه
احساسات براساس لحظه تغییر می کنند
ولی ذات انسان تغییر نمی کنه
جی سوک ه
می بینی؟
مردم هیچ وقت تغییر نمی کنند. هیچ وقت تغییر نمی کنند
چی؟
من می خوام حرف بزنم. توی کتابخونه هستی؟
من میام اونجا که هستی
من می خوام حرف بزنم
پس من توی خونه ات منتظر می مونم تا اینکه بیایی خونه
زندگی متاهلی
همیشه اونجوری که برنامه ریزی کردی پیش نمیره
چطور می تونی اسمش رو بزاری متاهلی وقتی که همیشه اسم طلاق رو میاری؟
صبور بودن و درک کردن شما رو به عنوان یه زوج بالغ می کنه
تو نمی تونی هر دفعه طبق احساساتت رفتار کنی
مادرت و من هم تمام سختی ها رو تحمل کردیم
و اینطوری بود که به اینجا رسیدیم
من باید چکار کنم؟
باید جلوی شما اون رو بزنم؟
بعدش می بخشیش؟
من میدونم چطور این مسئله زندگی من رو تحت تاثیر می گذاره ولی با این حال تصمیمیم رو گرفتم
فکر نکنید که این مسئله بخاطر عصبانیته
من هرگز نگقتم این تصمیم ناگهانی بود
من بیشتر از همه دوست داشتم اون رو به سختی بزنم
اهمیت نمی دم که تو مست بودی
چطور تونستی چنین اشتباهی رو مرتکب بشی؟
من متاسفم
اون بهتون گفته که اشتباهی از روی مستی این کار رو کرده؟
البته کار اشتباهی بود
اون که این کار رو مخصوصا انجام نداده
تو باورنکردنی هستی
بگو چی می خوای
من طلاق می خوام
البته. طلاق راه آسونیه
با این حال شما مثل بیشتر زوجها نیستید
خصوصا تو که می تونی برای خداحافظی چهره دختر خوبت رو ببوسی
من خودم باید این حرف رو بزنم؟
این دفعه ببخشش
بعد از اینکه سر روال برگشتید، ممکنه تو باردار بشی و ...
من الان باردار هستم
من بچه ای دارم و برای همین باید ازش طلاق بگیرم
من نمی تونم وقتی با اون زندگی می کنم، این بچه رو بزرگ کنم
سئو این... تو به من گوش کن
این بچه مال منه بچه هیچ ربطی به تو نداره
عزیزم سئو این
تو باید در مورد این موضوع زودتر به ما می گفتی
در این شرایط طلاق انتخاب خوبی نیست
خدای من
چطور می تونی اینقدر نابالغ و بی ملاحظه رفتار کنی؟
دخترت رو زدن
چطور می تونی اینطوری باشی؟
اصلا از این اتفاق اذیت نشدی؟
نباید قلبتون چند تیکه بشه؟
چطور می تونید اینقدر ظالم باشید؟
من چه کاری انجام دادم که اینقدر بد بوده؟
چقدر دیگه باید بخاطر شما تحمل کنم تا من رو درک کنید؟
سئو این لطفا
مامان، من...
اشکال نداره
من بیشتر...
می خواهم از شما معذرت خواهی کنم
فقط به پدرت نگاه کن
من کسی هستم که باید از تو معذرت خواهی کنه
اینجوری نیست که مشتاق هستم این اتفاق بیوفته
با این حال اون چطوری...
چطور تونستم این همه سال با چنین مردی زندگی کنم؟
ناراحت کننده است
تحقیر امیزه
می خواستم یه دقیقه با سئو این حرف بزنم
در مورد چی؟
نباید اینقدر خجالت زده باشی که حتی نتونی دهنت رو باز کنی؟
مامان ولش کن
درسته
من متاسفم
همش تقصیر منه
من یه حرومزاده ام
من بقیه زندگی ام رو وقف تو و بچه مون می کنم
پس لطفا این دفعه من رو ببخش
تو فکر کردی شرط بندی رو بردی درسته؟
من الان باردارم
پس فکر کردی من دیگه انتخابی ندارم
سئو این لطفا
من فورا برای طلاق درخواست میدم
من شواهد کافی دارم
گرچه این کار من رو نابود نمی کنه
با افشا کردن اینکه تو پسر حرمزاده ای هستی
همچنین به مردم میگه که
من زن رقت انگیزی هستم که فقط برای پول ازدواج کرده
فقط این دفعه
نمی تونی فقط این دفعه ازش چشم پوشی کنی؟
این اتفاق دیگه نمی اوفته. من قول میدم
اگر من هر وقت
تو رو دوباره بهر شکلی آزار دادم
حتی با یک کلمه،
من اول پیشنهاد میدم که طلاق بگیریم
من تو رو رها می کنم تا طلاق بگیری
لطفا
حقوق پدری ات رو واگذار کن
بعدش من با اتهامات آزار به تو فشار نمیارم
یا این جوری یا همه عمرت به عنوان زندانی سابق زندگی کن
من الان این سوال رو از تو پرسیدم
ولی تو باید تا اینجا پیش می رفتی؟
تسلیم شدن من بخاطر بچه است
بعدش من انتخاب می کنم تا یه زندانی سابق باشم
چطور من حقوق پدری ام رو واگذار کنم؟
با این همه من پدرم
الان خوابیده؟
خب از ساعت خواب کوتاهش گذشته
اشکال نداره. بعدا انجامش میدم
نگذار کیسه خشک شویی خیلی پر بشه
این روزها خیلی گرمه لباسها سریع بو می گیره
حدس می زنم از جونگ این خوشت اومده
من فقط نمی خوام خونه ات بو بگیره
این از کجا میاد؟
خدا
من سریع برمی گردم
چی؟
انتظار نداشتم اینجا باشی
من مادرت رو دیدم
شنیدم
اون چی گفت؟ چیزی در مورد من گفت؟
اون گفت تو خوشگلی راستشو بگو
در واقع
اون گفت تو زشتی
خدای من الان تو واقعا زشت بنظر می رسی چی؟
تو دوست داری که من زشتم؟ تو سفت ضربه می زنی
خوش به حال تو. تو دوست دختر زشتی داری
برو قلقلکم میده
واقعا قلقلکم میده
چرا تو باشه.خوبه
تو سر و صدا می خواستی آره؟
تو بلندتری پس من باید اینقدر بپرم
گفتم خوبه
چطور می تونی اینجوری خوب باشی؟
تو باید ناراحت باشی
اگر تو مخفی اش کنی
یا اینکه اون رو ببینی ولی به من در موردش دروغ بگی من ناراحت میشم
همچنین میبینم که پدرت حتی بعد از دیدن جی سوک چیز زیادی نگفت
فکر کنم که شاید خواست تلاشش رو بکنه
اون شاید هنوز مستحق تعریف نباشه ولی حداقل تو میتونی گوش کنی
قبلا جوری حرف می زدی که انگار دیگه هرگز جی سوک رو دوباره نمی بینی
من می تونم ازش بگذرم
حالا تو کاملا تسلیم شدی
تو الان خیلی صبور شدی؟
یا اینکه اطمینانت زیاد شده؟
من بهت اعتماد دارم. همش همینه
اونها میگن احساسات تغییر می کنند
و من تجربه اش کردم
این اتفاق نمی افته چون تو من رو دیدی
حالا تو مغرور شدی
همه به این نوع غرور نیاز دارند
در مورد چی بود؟ هیچ چی
قسمت 24
چرا من رو اینجا آوردی؟
مدت طولانی ای میشه نه؟
داریم میریم دیدن پدرت؟
یا پدرم؟
من در موردش فکر نکردم
بریم بیرون
اینجا جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم
یادته. درسته؟
تو با پدرت بودی لحظه ای که من دیدمت
من کاملا جذبت شده بودم
من چند روز تردید کردم
بعدش ازش خواستم تا من رو به تو معرفی کنه
این موضوع مال چهار سال پیش میشه
می دونم خیلی طولش دادم
این همونه که تو فکر می کنی
بیا با هم ازدواج کنیم
مهم نیست تو چی فکر می کنی
من این کار رو بخاطر تو انتخاب کردم
بفرمایید. تموم شد
من دختری رو که جی هو در موردش بهمون گفت، دیدم
کجا؟ جلوی خونه اش
دوستش توی همون ساختمون زندگی می کنه
اونا الان هم دست هم رو می گیرند
خیلی از دیدنش خوشحال بود
من نمی دونستم پسرم می تونه اینقدر خوشحال و هیجان زده باشه
زیباست نه؟ بله زیباست
صبر کن تو از کجا می دونی؟
تمام زنا وقتی جوون هستند زیبااند
تو هم درگذشته جذاب بودی
یون یو
بیا یکم میوه بخوریم
برو به بابا بگو بیاد پیش ما
چرا تو گرفته ای؟
حتی اگر الان می شنیدی که یه آدم کاملا غریبه
زندگی سئو این رو تجربه کرده
بایستی از خشم می لرزیدی
متوجه نشدی چقدر امروز من رو ناامید کردی؟
چطور تونستی اینقدر نفرت انگیز باشی؟
یه لحظه وایسا
اون بچه شوهرش رو بارداره
باید تشویقش می کردم که طلاق بگیره؟
تو اونجا رفتی که بهش بگی طلاق راه حلش نیست
دختر تو رو شوهرش زده
اون قربانی خشونت خانگی شده
ولی تو ازش می خوای پنهانش کنه
چون نمی خوای مردم بفهمند من می تونم تو رو مثل یه کتاب بخونم
طلاق چیزی نیست که ازش شرمنده باشی
تو باید شرمنده باشی که پدر سبک مغزی هستی
کی بیشتر نگرانه که مردم چی فکر می کنند
بیا عروسی جونگ این رو سریع برگزار کنیم
کی میدونه برای سئو این چه اتفاقی می افته؟
هیچ خانواده ای نمی خواد که
عروسی با یه خواهر طلاق داده داشته باشه
ما باید قبل از اینکه این اتفاق بیوفته عروسیش کنیم
هی
لی تائه هاک
تو اصلا قلبی داری؟
چرا تو اصلا همچین چیزی رو گرفتی؟
اون گفت که می تونم نگهش دارم یا بندازمش
چون برای من آوردتش
و تو گول این حقه قدیمی مدرسه ای رو خوردی؟
باید می انداختیش توی صورتش
واضحه که فکرش رو کردم
ولی این جوری نیست که ما با هم دشمن باشیم دلیلی نداره که باهاش اینقدر بدجنس باشم
تو هنوز به جی سوک احساسی داری؟
من الان حس کردم چقدر بیهوده هستم
تعجب کردم که متوجه شدم
حالا دیگه هیچ احساسی به تو ندارم
امروز حتی از تو عصبانی هم نیستم
تعجب کردم که چقدر ذهنم حیله گره
صبح بخیر
خواهر جونگ این بارداره
ببین. اینجا میگه...
شما آقایون چی رو می خونید؟
هی تبریک میگم. حالا خاله شدی
جونگ این
سلام
اون در موردش نمی دونست؟
مطمئنم می دونست اون و خواهرش با هم مثل دو دوست خوب هستند
ولی انگار خیلی تعجب کرده
سلام سلام
مقاله رو خوندی؟ کدوم مقاله؟
لی سئو این خواهر جونگ اینه. درسته؟
از شغلش استعفا داده چون بارداره
واقعا؟ حدس می زنم نمی دونستی
وقتی جونگ این با این احوالات ازدواج کنه خانواده اش روی ابرا میرن
خوشحالی که این خبر رو شنیدی؟
بله خوشحالم
من دقیقا می دونم تو چی میشی
یه شوهر کاملا عاشق
دوستم الان بهم گفت
جی سوک ازش تقاضای ازدواج کرده
مطمئنی؟
خب... اولش من اصلا باور نمی کردم
ولی جی سوک داره گوش تا گوش می خنده
تقریبا انگار که داره فردا یا پس فردا ازدواج می کنه
باید تسلیم شده باشه
چون خوب پیش رفته
صبر کن معنی این کار چیه؟
پس اون دورت انداخته؟
بیا بعدا حرف بزنیم
هی
آقای یو
چی؟ بله
مریض شدی؟ نه
این هم همینطور و اینجا در مورد فرآیند مرور خیلی هم پوشانی در این بخش داریم
چک مارکها رو دیدی؟
این بخشها رو اصلاح کن
و بطور کلی این خیلی طولانیه وقت کل جلسه رو میگیره
من درستش می کنم
هی اخبار رو به جی هو گفتی؟
منظورت چیه؟
تبریک میگم چرا به ما نگفتی؟
تبریک تبریک
ممنون. خب من مطمئن نبودم که این خبر رو بدم یا نه
من خیلی ناراحتم که تو داری میری می دونم. من هم ناراحتم
خبر فوری. همسر دکتر نام بارداره
حالا چه اتفاقی براش می افته؟
کی می دونه. دفعه آخر مادر زنش انگار می خواست بکشدش
حالا این چیه؟
وای تمومش کن
صبح بخیر
بهرحال. این روزها مردها وقتی همسرانشون باردار میشن چکار می کنند؟
من الان پیرم حتی نمی دونم باید چکار کنم
به من بگو
روز خوبی داشته باشید ممنون. شما هم همینطور
روز خوبی داشته باشید خداحافظ
تو چت شده؟
هیچ چی
این حرف رو تحویل من نده واضحه که یه چیزی تو رو اذیت می کنه
می بینی؟ بهت گفتم
گرچه فکر نکنم مریض باشه
پس شاید قلبش شکسته چی؟
تو قلب سختی داری
چی...
سلام؟
میشه همدیگه رو ببینیم
اهمیت نمی دم اگر حتی دیر باشه
من هر جا برای تو بهتر باشه میام
در مورد چی باید همدیگه رو ببینیم؟
تو که میدونی
می خوای چکار کنی؟
فکر نکنم امروز بتونم ببینمت
بهت اطلاع میدم
به من نگو که داری از من دوری می کنی
حتما و بیا امروز همدیگه رو ببینیم
این چیه؟
سی هون برگشته خونه؟
نه وسایل منه
وای من از این مسایل خسته شدم
شما نمی خواهید که سئو این رو از این مسائل بیرون بکشید درسته؟
اون نمی تونه با سی هون زندگی کنه
تو هیجان زده ای که خواهرت طلاق گرفته؟
شما فکر می کنید من هیجان زده ام؟
زندگی با کسی که ذهن کاملا متفاوتی داره خیلی بهتر از مرگ نیست
من می خوام طلاق بگیرم
من دارم در مورد سئو این حرف می زنم نه تو
من تصمیم گرفتم که از باباتون طلاق بگیرم
چی؟
بابا با کسی رابطه داره؟ هی
پس مشکلتون چیه؟
شما همه این سالها تحملش کردید. چرا حالا؟
تو گفتی یه نفر نباید با کسی زندگی کنه که ذهن کاملا متفاوتی داره
هی یه لیوان آب دیگه برام بیار با تیکه های یخ
طلاق آخرین مد شده؟ برو یکم آب بیار
بهرحال. مامان...
اگر تو و بابا طلاق بگیرید،
کی من رو انتخاب می کنه؟
از این حرفای احمقانه نزن
اگر سئو این یا من طلاق گرفتیم،
تو و جونگ این نباید حالا چیزی بگید
باشه؟
بله شنیدم
هر سال تعداد زیادی تازه وارد میرن
پس ما از کلاسهای خالی استفاده می کنیم؟
بله. من نظرات و راه حلهایی رو جمع کردم
که برای اتفاقاتی که در آینده نزدیک میوفته آماده باشیم
من از شما قدردانی می کنم که در حالی که به زودی بازنشسته میشید هنوز به سختی کار می کنید
من حلش می کنم تو باید به دفترت برگردی
باشه
بهرحال من یه روز جی سوک رو دیدم
به شما گفت؟
چرا وقتی اونا می خوان با هم ازدواج کنند ما بهشون اجازه اش رو ندیم؟
چرا نظرت رو عوض کردی؟
جونگ این یه جورایی شما رو اذیت کرده؟
شما اینجا احساسات من رو جریحه دار کردید
تا حالا دیدید من بعد از اینکه تصمیمی رو گرفتم ازحرفم برگردم؟
شما فکر می کنید من همچین آدمی هستم؟
وای. البته نه
پس چرا اینجوری بیهوده حرف می زنی؟
همه بچه ها اینجوری هستند
هر وقت پدرو مادرشون بهشون گفتند که
کاری رو انجام بدن، برعکسش رو انجام میدن
اگر همش بهشون فشار بیاریم،
شاید تصمیم بگیرند که مقابل ما بایستند من الان نگرانم. همش همینه
درسته
در واقع بچه ها اینجوری هستند
شنیدم که به زودی پدر بزرگ میشی
حالا از این موضوع لذت ببر
الان باید برم بیرون
خب آقای وون
از اون جایی که این مسئله مطرح شد، ما باید بهشون فشار بیاریم
فشار آوردن به اونها راه حلش نیست
خب منظورم اینه که...
من فقط نگران اینم که اگر ما اونها رو به حال خودشون بگذاریم، ممکنه مسئله رو رها کنند
پس شاید اونها نخواهند این کار رو بکنند
بهرحال من اینجوری فکر می کنم
پس شما قضاوت خودتون رو دارید سخت نگیر
پارسیگو
امروز خیلی گرفتاری؟
یه امریکانو یخی لطفا سفارش برای اینجاست؟
همش همین؟
جی هو فهمیده که جی سوک به تو پیشنهاد ازدواج داده
یونگ جائه به من گفت
یونگ جائه از من عصبانیه که به تو گفتم
چی؟ باهاش حرف بزن
جونگ این اون نمی خواد با تو حرف بزنه چون فکر می کنه تو نفرت انگیزی
نه من این حرف رو نزدم. بله
من نمی تونم با جی هو تماس بگیرم
بهت گفته که رفته دیدن جی سوک؟
بله من قبلتر بهش زنگ زدم که بگم اگر می خواد با هم بریم شام بخوریم
شانسی بهت گفته که کجا همدیگه رو می بینند؟
نه من نپرسیدم؟
جونگ این. موضوع اینه که...
شاید در حد من نباشه که این رو بگم
ولی جی هو آدم قوی ایه
یونگ جائه
متاسفم. من کاملا مطمئن نیستم که منظورت از این حرف چیه
من مطمئنم حالا این اندازه جی هو رو می شناسی
ولی تو میتونی بهش اعتماد کنی اون ناامیدتون نمی کنه
اون حس مسئولیت پذیری قوی ای داره
من متوجه شدم شما چی می خواهید بگید
تقریبا متوجه شدید درسته؟
حدس می زنم می خواستم دوستم رو بیارم
از مهربونی توه
یادمه
کاپوچینوی شما آماده است
هیون سو اون وراج شاید بهت گفته که چی شده
دیگه چی می خوای بگی؟
چقدر دیگه میخوای برای جونگ این سختش کنی؟
تو حیله گر نفرت انگیزی هستی
من باید تو رو بیشتر از این تحریک کنم؟
من برنامه دارم همه افراد اطرافمون رو بگم
که شامل جونگ این و پدر و مادرم میشه
تو مرد شجاعی هستی
تو آدم بزدلی هستی
تو اصلا در مورد من چی می دونی؟
من این مسئله رو مطمئنم که می دونم
تو برای این، این کار رو کردی
برای اینکه نمی خواهی به من ببازی نه برای اینکه جونگ این رو می خواهی
تو از ضربه زدن به من چی گیرت میاد؟
همونجور که گفتی
من یه مرد متوسطم که هیچ چیز خاصی نداره
و برای همینه که من به تو اجازه میدم اولین نفری باشی که می دونه
که من برنامه دارم به هر دو خانواده هامون بگم
تو ناراحت نیستی که تلاش کردی
با من رقابت کنی؟
انگار که خیلی مطمئنی که خانواده اش تو رو با آغوش باز می پذیرند
این حقیقت که جونگ این من رو پذیرفته مهمتر نیست؟
جی سوک
این حرف رو به عنوان نصیحتی از یه رفیق متوسط نگیر
پیش کشیدن این حرفا
هر دوی ما رو بیشتر شبیه بچه ها می کنه
الان تمومش کن
وقتی تو تمومش کردی من تمومش می کنم
چرا به من گفتی کاری رو بکنم که خودت نمی تونی انجامش بدی؟
برنامه تو اینه که به پدر و مادرش بگی؟
ادامه بده
من الان می تونم سختی ای که منتظرته رو تصور کنم
ولی من در همون زمان هیجان زده هستم
پس من هم تسلیم میشم
چی؟
تو خیلی ساده تسلیم میشی
من به تو تسلیم میشم
من اینجا اومدم و فکر می کردم که اگر نتوانستم امروز با تو حلش کنم دیگه تلاش نمی کنم
می خواستم محترمانه رفتار کنم
ولی دیگه نمی خوام
من دیگه
ملاحظه تو رو نمی کنم
من گفتم وقتی شنیدی اون از پله ها بالا اومده می تونی بری
چی اینقدر طول کشیده؟ اگر اونها این دفعه واقعا بجنگند چی؟
تو باید بترسی
که دو تا مرد دارن برای تو با هم می جنگند
چی گفتم؟ من گفتم درگیر این موضوع نشو
من نمی فهمم که چه جور مرد خودپسندی این کار رو می کنه
برای جی سوک این کار معنیش عشقه
وای
هی تو می دونی چی حتی مسخره تره؟
به چشم دیگران جی سوک قربانیه مهم نیست موضوع چیه
همه براش حس خیلی بدی دارند
بله من چه نامردی هستم
منظورم اینه که بعد از اینکه اون می خواسته تا...
باید خودش باشه
مطمئنی؟
من شنیدم که کسی از پله ها بالا رفت
باید چی بهش بگم؟
هیچ چی. فقط ازش معذرت خواهی کن
من واقعا باید ازش معذرت خواهی کنم؟
تو داری شبیه جی سوک میشی؟ چرا نمی تونی بگی ببخشید؟
هی من بارها از جی هو عذرخواهی کردم
برای اینکه تو دردسر سازی جی هو خیلی درکت میکنه
نمیری؟ رفتم
باشه هی
اگر اون در رو توی صورتم بست می خوام اینجا بخوابم
مگه خونه من متل خصوصی توه؟ بله هست. نمی دونستی؟
وای تو من رو می کشی من بهت زنگ می زنم
الان دارم دوش می گیرم
داری به چی فکر می کنی؟
می خواهی بدون لباس همش حرف بزنی؟
به من ده ثانیه وقت بده
جونگ این جدی میگم
اگر از من عصبانی نیستی میرم
اگر از من عصبانی هستی می تونیم اینجوری با هم حرف بزنیم
چه کار اشتباهی انجام دادی؟
من بهت نگفته بودم
من بدون اینکه به تو بگم جی سوک رو دیدم
درسته
پس من تنها کسی نبودم که اشتباه کردم
نمی خواستم از تو پنهانش کنم
یکم قهوه می خواهی؟
من خونه یونگ جو یکم آبجو خوردم
تو چی؟ من باید تو رو برسونم خونه
من می خوام اینجا بخوابم
چی؟ نمی تونم این کار رو بکنم؟
خب اینجوری نیست که نتونی
پس چی؟
من شرط می بندم که اگر واقعا اینجا بخوابم تو غش می کنی
من میرم خونه یونگ جو می خوابم
تو اینجایی که معذرت خواهی کنی پس ادامه بده
ببخشید
من باید اول این حرف رو می زدم ولی همش طفره رفتم
من حلقه ای که بهم داده بود قبول کردم
این کار مثل بهانه بود
ولی من انتخابی نداشتم
اگر با تو واقعا رو راست باشم،
من لیاقتش رو نداشتم که حلقه رو بندازم توی صورتش
یا بندازمش دور
وقتی پای روابط شکست خورده به میون میاد من مقصرم
تصمیم آسونی نبوده
تو باید از این مسئله آزرده شده باشی
من از تو این رو یاد گرفتم
من برعکس تو آدم شگفت انگیزی نیستم
یه مدت پیش
وقتی در مورد مادر یون یو به من گفتی
من خیلی از خودم انتقاد کردم
این حرف باعث شد متوجه بشم که تمام شکایتهایی که می کردم
خیلی خودخواهانه و از روی بی ملاحظگی بوده
بدون تو من هرگز این موضوع رو نمی فهمیدم
از حالا
من تلاش می کنم تا مثل تو بشم
حالا داری اشک می ریزی چون نمی خواهی اینجوری باشی؟
وای
تو هنوز هم آدم نادونی هستی
من برای خودم یکم قهوه درست می کنم
جی هو کجا زندگی می کنه؟
چرا؟
خواهرم الان گفت امشب خونه نمیاد
اون گفت خونه یونگ جو ه ولی من حرفش رو باور نکردم
می خواهی بری خونه جی هو و بکشیش بیرون؟
اصلا. این فرصت عالیه
یونگ جو توی ساختمون جی هو زندگی نمی کنه؟
من میرم ببینم اونجا هست یا نه
و از این مسئله استفاده کنم تا مجبورش کنم به من خرجی بده
جائه این چی؟
تو چه قلدری هستی
همیشه گداها هستند که به ابهتشون اهمیت میدن
بهر حال شماره واحد جی هو چنده؟
تو می خواهی وفادار باشی؟
می خواهی برای اون عکس کاری انجام بدی؟
یک شب بهاری
بیشتر مردم رابطه شما رو تایید نمی کنند
به چشم دیگران شما فقط کسایی هستید که به دوست پسر نجیبت خیانت کردی
همه به تو بد زبانی می کنند
حتی اگر مردم در مورد من بد حرف بزنند من حسرت دیدن جی هو رو نمی خورم
من خودم رو بخاطر تو عقب می کشم
ما مگه جرمی مرتکب شدیم؟
من همه چیز رو به اونها میگم اون نمی تونه همش این کار رو انجام بده
جونگ این گفت مردی هست که دوستش داره
بهش بگو که من دیدمش
این حرف رو به جی هو بگو
اون باید کنارش بمونه مهم نیست همه چی میگن
اون نباید بزاره جونگ این بره حتی اگر مجبور بشن فرار کنند
هر کاری خواستی انجام بده
ازش بخواه که بیاد و من رو ببینه
من همه چیز رو تحمل می کنم
من فکر می کنم که برای آزردن تو باید بهاش رو بپردازم
پس هر چی می خوای از من ناراحت شو ولی جی هو رو اذیت نکن
اگر این کار رو بکنی هر کاری می کنم تا جلوی تو رو بگیرم
خوبه که گاهی فریاد بزنی
من باید توی این ساعت تو رو ببینم
بهرحال اینجا کجاست؟ جایی که آدما یواشکی همدیگه رو می بوسند
پارسیگو زیرنویس های این سریال را از کانال تلگرام ما دریافت کنید @Greyanatomyfa